- Kennedy Njenje Kangwa* & Pethias Siame
- Department of Literature and Languages, Kwame Nkrumah University
- DOI: 10.5281/zenodo.22336639
English loanwords in Icibemba take part in
reduplication just as native words do. Once borrowed items are integrated into
the language’s system, they reduplicate in the same ways: total reduplication
copies the entire stem (e.g., fashiti-fashiti ‘kind of hurry’, wanu-wanu ‘one
by one’), and partial reduplication copies only the CV portion (e.g.,
ukusaina-saina ‘to sign repeatedly’). Reduplication in these loanwords marks
grammatical and semantic contrasts — repetition, intensity, frequency,
distributive meaning. Borrowed words also obey the same bisyllabic constraints
as native words in partial reduplication, confirming that they have been fully
absorbed into the morphological system. The study uses Lexical Phonology and
Morphology (LPM) and CV Phonology to explain how phonological constraints and
morphological processes interact during loanword adaptation. English loanwords,
once nativised through vowel epenthesis, segmental substitution, and syllabic
restructuring, fall under the same reduplication patterns that govern native
Icibemba vocabulary. Reduplication thus works as a reliable diagnostic of full
morphological assimilation, with implications for how we understand language contact,
lexical borrowing, and the structure of the Bantu morphological system.

